"time-honored"

「昔からある」「昔ながら」の意味を持ちます。日本語だけ見ると、"longstanding"と同義に見えてしまいますが、"longstanding"は昔からある悪いことに対しても使えてしまいます。それに対し、"time-honored"は、良いこと、誇りに思うことに対して使われる点が大きく異なります。

尚、この言葉は、NHKラジオの実践ビジネス英語で2012年11月21日放送内容から抜粋したものです。