"have a whale of time"

NHKの実践ビジネス英語(2012年11月15日放送)からひとつ、面白い表現があったので抜粋します。

"have a whale of time"

これは、口語表現で、とても楽しいひとときを過ごすという意味になります。whaleは地球上の最大の生物であるということから、途方もなく大きな、という意味合いで使うと説明がありましたが、そこから「楽しい」という意味が付加されているのが面白いですね。