語源: "sinister"

"sinister"という英単語は、「邪悪な」「不吉な」などの意味を持ちます。

この言葉の語源をたどると、ラテン語の"sinister"にたどり着き、これは「左」を意味します。
現在の英単語とラテン語が一致しているのにびっくりですが、もう少し正確に語源を書くと、英語の"sinister"はフランス語の"sinistre"を語源とし、そのフランス語の"sinistre"はラテン語の"sinister"をもとにしているようです。

ラテン語で、この「左」という言葉は占いで多く用いられており、不吉なことを表していたようです。、そこから現在の意味になったようです。
上記の経緯より、未だに「左の」という意味を表す言葉として英単語の"sinister"が使われることもあります。

ちなみに、sinisterと対をなす「右の」を意味する単語として、"dexter"という単語があります。