unwindは、「巻き戻す」という意味を持ちます。巻いたものを巻き戻す、っというニュアンスで、様々なところで使われます。
この言葉は、金融用語としてもよく使われます。下記の例文では、すべて「巻き戻す」から意訳が想像できるかと思いますが、要は、逆の取引をする、ということを意味しています。
例文
Japanese life insurance firms have started to unwind their dollar/yen hedges in the wage of the yen's sharp depreciation over the last month. (Asia Risk, 04 Feb, 2013)
As part of a JPY unwnd, we anticipate a short EUR and long DXY in the foreseeable future. (Market oracle, 10 Feb, 2013)
この言葉は、金融用語としてもよく使われます。下記の例文では、すべて「巻き戻す」から意訳が想像できるかと思いますが、要は、逆の取引をする、ということを意味しています。
例文
Japanese life insurance firms have started to unwind their dollar/yen hedges in the wage of the yen's sharp depreciation over the last month. (Asia Risk, 04 Feb, 2013)
As part of a JPY unwnd, we anticipate a short EUR and long DXY in the foreseeable future. (Market oracle, 10 Feb, 2013)
